Følgende er baseret på virkelige hændelser
Da jeg voksede op, talte folk ikke om mirakler.
Jeg er ikke sikker på, jeg forstod, hvad de var, eller om jeg troede på dem.
Et mirakel defineres,
som noget der ikke kan forklares med naturlige eller videnskabelige love.
Men hvordan forklares det så?
Hvordan sker det?
Hvem eller hvad står bag det?
Kevin, Adelynn, Annabel, kom så!
Kevin! Abbie!
- Det her er så sjovt! - Vent.
Vent. Okay, min tur.
- Okay. - Jeg vil prøve.
Jeg fik ikke lov.
- Du bliver svimmel. - Du er svimmel.
Tja, Adelynn, det er ikke sundt for en seksårig.
Din hjerne udvikler sig stadig.
Det stinker at være seks.
Var din mund, Adelynn.
Du kan komme i helvede for at bande.
Jeg kommer ikke i helvede.
Helvede ligger i Californien.
- Hvem har sagt det? - Liz Johnson ovre i skolen.
Er det hendes forældre, der mener, Disneyland er Satans værk?
- Ja. - Tja,
ingen her kommer i helvede.
Medmindre I grisser jeres tøj til.
Jeg har fortalt jer, I ikke skal lege udenfor
i jeres søndagsskolekjoler?
- Kom her. - Undskyld, mor.
- Undskyld. - Det gør ikke noget.
Jeg lader bare, som om I ikke er mine.
Hallo, Kevin!
Skal jeg også sige til dig, du ikke må lege udenfor?
Du ved, de bliver gnavne, når de er sultne, skat.
Ja.
- Tag min sweater, gider du, skat? - Okay.
Den er kvart i. Vi kommer for sent.
Rolig, vi når det.
- Du skal skifte. - Det skal du ikke tænke på.
Jeg har styr på det.
Det er ikke skjortefri søndag i kirken.
Kom så piger. Abbie, Adelynn, Anna, kom så!
Sæt jer ind i bilen. Jeres mor stresser.
Du ser pæn ud.
Tak, far.
- Kom så. - De har det efter deres mor.
Helt ærligt.
Nå, ser jeg flot ud?
Eller henrivende, måske?
Spænd selerne, piger. Kom så.
Intet?
Okay. Svær at tilfredsstille.
Hej!
Så starter vi!
Hjælp mig.
Skal vi ikke være med? Kom så.
Syng med.
Lad os give Mac og bandet en hånd!
Ja. Det er fantastisk.
Der er et ordsprog, der lyder: "Det gør ondt, før det gør godt."
Det handler selvfølgelig om opbyggelsen af vores kroppe.
Men samme princip kan bruges
om vores karakter, og hvordan vi får et dybere spirituelt liv.
Når vejen bliver hullet,
når stormene rammer os,
kan man beskytte sig selv.
I ved, man kunne købe en fin hjelm.
Eller man kunne finde en paraply.
Den er tilfældigvis her.
Nu hvor den er åben, må vi hellere sikre os,
vi har betalt vores forsikringer.
Så vi kan købe en paraply,
en hjelm og forsikringer.
Men der er én ting, vi har brug for, som man ikke kan se,
og som ikke kan købes.
Og det er troen.
Ja. Amen.
Troen er vores eneste sande beskyttelse.
Amen.
Det lugter virkelig godt.
Jeg vil gerne takke familien Beams
for at åbne deres hjem for vores månedlige udflugt.
I er så gode.
Husk,
I skal melde jer til turen til Dallas Aquarium i denne uge.
- Ikke næste uge, denne uge. - Jeg vil med.
- Ja, vi tager af sted. - Og til sidst, dem
der har et dyr, kender nogen, der har et dyr,
har familie, der har et dyr, hvis du er et dyr,
hvis du vil have din mand ud af huset
i lidt tid,
med noget air condition og en skål vand,
så tag dem med over til broder Kevin Beam...
- Ja, Kevin! - ...som lige har åbnet den største
klinik for dyr i Texas. Okay?
Send alle og deres dyr!
- Tak. - Vi vil bede for dig.
Vi vil bede for dig.
Jeg vil ikke vide, hvad det har kostet.
Mere end jeg tør tænke på.
Vi har taget lån i hele ejendommen, så han kunne åbne.
Christy.
Hele ejendomsværdien.
Gik du med til det?
Ser du...
Det kunne jeg ikke lade Travis gøre. Jeg ville ikke kunne sove.
Godt for dig, at du gør det.
Har du nogen bønner, du vil dele?
Jeg er 13.
Det ved jeg. Næsten voksen.
- Okay. - Okay.
Jeg bad til, at jeg kom på Fort Worth all-star-holdet.
For jeg har scoret næstflest mål på holdet,
så jeg fortjener mindst at komme til udtagelse.
Jeg er enig.
Hej, din lille godbid.
- Hej. - Sengetid.
Har du bedt bønner?
Del en.
At jeg bliver ældre end Abbie og Anna.
Og jeg bad til, at du vil ændre mit navn til Taylor.
Jeg gad vide, om det vil lykkes dig.
Helt ærligt.
Jeg elsker dig Adelynn.
Jeg bad til, at fars forretning vil gå godt.
Og jeg bad til, han tager flere hjemløse hunde med hjem.
Kan du annullere den del?
Vi har nok hunde, Anna.
Det er for sent. Den er sendt.
Med eksprespost.
Kan du lide den her?
- Kærlighed. - Også mig.
Jeg tror, jeg vil opholde mig meget der
og nyde baguettes og nymalet espresso.
Lad os gøre det sammen.
Paris ville være en god mor-datter-tur.
Du kan regne med mig. Det ville glæde mig.
Jeg elsker dig, Anna.
Jeg elsker også dig.
Sov godt, mariehøne
Okay, godnat.
Godnat.
Okay, skat.
Det er okay.
Søde skat.
Du godeste.
Jøsses.
Min skat.
Søde skat.
Tror du, det var noget fra grillen?
Vi spiste alle det samme.
Måske bør du tage hende med til dr. Sponder i morgen.
- Okay? - Jeg klarer mig.
Sådan.
Pas på.
Jeg skal være rask til at komme med i akvariet.
Det bliver du, skat.
Okay.
Lad os få dig i seng.
Jeg sætter mig hos dig.
Hej.
Hvorfor er du stadig oppe?
Er det på grund af Anna?
Hun klarer den.
Det er nok bare en virus.
Lægen giver hende noget.
Jeg er bare nervøs.
Hvorfor?
På grund af det hele. Børnene, huset, din forretning.
Børnene? Helt ærligt, de har det fint.
Min forretning klarer sig.
Du siger det, som om det var sikkert.
Det kan tage noget tid,
men det skal nok gå.
Det skal nok gå.
Det er et godt liv, Christy Beam.
Det er et godt...
Det er et godt liv, Kevin Beam.
Jeg håber, denne mave-tarm-specialist kan komme til bunds i det.
Jeg tjekkede ham online.
Han skulle være en af de bedste i Fort Worth.
Det har han bare at være.
Han er den tredje, vi har besøgt.
Jeg vil have svar.
Er det en god bog, mariehøne?
Det hele ser fint ud.
- Gør det? - Jeg har gennemgået
alle hendes tal og dr. Sponders noter,
og røntgenbillederne viser intet.
Dr. Dorsi, hun har konstante smerter.
Denne lille pige har kastet op i ugevis.
Hun har ikke holdt noget indenbords.
Hendes lille mave er oppustet,
og hun har taget Xifaxan, Augmentin,
- fire typer antibiotika. - Hør, derfor
udelukker jeg alt bakterielt.
Jeg tror ikke, det er en virus.
Frk. Beam, jeg tror, din datter har mælkeallergi.
Hvad?
- Tror du, hun har mælkeallergi? - Christy.
- Altså, hun er allergisk overfor mælk? - Frk. Beam.
Når man tænker på, hvad I har været igennem, er det gode nyheder.
Det kan let behandles.
Må hun ikke få pizza?
Ikke kun pizza, skat.
Hun må ikke få mælkeprodukter.
- Hun må få pizza uden ost. - Hvem gider spise det?
Hvis Anna ikke kan spise pizza, vil jeg heller ikke have noget.
Det er en god idé, Abbie.
Jeg er med.
Det er jeg også.
Aldrig nogensinde?
Skal vi aldrig nogensinde have pizza igen?
Indtil Anna får det bedre.
Min krop vokser stadig.
- Forkert svar, klogesen. - Abbie.
Det er gør ikke noget, Adelynn.
Du er kun seks. Du skal ikke føle dig presset.
Okay, også mig, så.
- Hold da op. - Ja, det var svært.
Lad os skåle for dig, mariehøne.
Og for at du får det bedre, skat.
Mor.
Mor?
Mor!
Mor.
Kevin!
Mor!
Jeg kommer!
- Jeg kommer, skat. - Mor.
Jeg kommer.
- Nej, Anna. - Mor, det gør ondt!
Kevin.
Jeg kommer. Hvad er der?
- Skat. Åh, nej. - Mor, det gør ondt!
- Hvad er der? - Det gør ondt, mor!
- Hun skal på sygehuset. - Det gør ondt!
- Jeg får fat på Emmy. - Det er okay.
Jeg ringer til Emmy. Vi skaffer hjælp.
Hold ud.
Så går vi.
Det skal nok gå, skat.
Kom så.
- Okay. - Det gør ondt.
Åbn døren, skat.
Sådan.
Du skal nok klare den.
- Hej. - Hvordan har hun det?
- Jeg ved det, skat. - Tusind tak.
- Du godeste. - Tak.
Gør det for mig.
- Okay. Kør. - Tak, ven.
Nu kommer mor.
Lad mig komme ind, skatter.
Okay.
Hvad har vi her?
- Mand på 36... - Hold ud.
- Hvad har vi her? - Brystsmerter.
Rum 2201, tak.
Tak.
Kommer straks.
Hej.
...blind, det er klart, men de lærer hende det,
så Mary drejer sig. De ville have dette...
Der går ikke længe.
Okay.
I kan slappe af. Hun har det fint.
Vi har sænket feberen, og hun reagerer
på noget kvalmemedicin, hun har fået.
- I kan tage hende med hjem. - Vent.
Kvalmemedicin, men mod hvad?
Jeg mener bare, det var voldsomt syretilbageløb.
Det er det ikke. Nej.
Jeg undersøgte hendes hals, og den er meget irriteret,
- udover det, ser alt fint ud. - Vent.
- Alt er ikke fint, doktor. - Okay.
Måske kan vi tale om det udenfor.
Det kan vi godt.
Det er fjerde gang, vi er her.
Det er ikke syretilbageløb.
Hendes hals er irriteret, fordi hun har kastet op i ugevis.
Mor, jeg er lægen, og det er min diagnose.
I må have mig undskyldt, jeg har andre patienter at tilse.
Undskyld mig, det er ikke syretilbageløb.
Hun har ikke mælkeallergi.
Der er noget galt med vores lille pige.
Fru Beam, slap af.
Nej, du kan slappe af!
Find en anden læge, tag flere prøver!
Jeg går ikke, før jeg ved, hvad min datter fejler!
Okay.
Lad os sikre os, hun har det godt.
SKADESTUE
Hr. Og fru Beam, dette er dr. Burgi.
Han er ledende overlæge.
Dr. O'Neil til skadetuen, tak.
Dr. O'Neil til skadestuen.
Vi har taget røntgenbilleder og lavet et sonogram,
og jeg er ked af at sige,
det lader til, hun har 100% blokering i tarmsystemet.
Hvad betyder det?
Dele af hendes tarm er vredet af.
Hør.
Så jeg kan med sikkerhed sige,
at hvis vi ikke fjerner den blokaden med det samme,
så vil jeres datter dø.
Vi må tage hende med, med det samme.
Det er jeg ked af.
- Okay, kom så. - Jeg beklager virkelig.
Undskyld.
Okay.
Blodtryk 110/70.
Alle væskerne er klar.
- Kan du tjekke suget? - Suget er godt.
Vil du give mig Tegaderm, tak?
Den er klar.
Hr. Beam, vil du træde tilbage.
Okay. Tak.
Okay.
Vi må indføre denne slange i Annabels næse
og så føre den ned i hendes mave og suge, okay?
Så, fru Beam, hvis du vil træde tilbage.
- Mor. - Hr. Beam, hvis du kan
holde hende nede og stille,
så er det nemmere, okay?
Det er nødvendigt, vi gør det nu.
Okay.
Før vi kan bedøve hende.
- Det er mig. - Skat, så sker det.
Jeg er lige her.
Det skal nok gå, skat.
Det vil få dig til...
Du vil få det bedre.
Du skal ikke være bange.
- Du skal synke, skat. - Far!
- Far, det gør ondt! - Du skal synke, skat.
- Skat. - Sådan.
Du vil få det bedre af det.
Okay.
- Du vil få det bedre. - Færdig.
Færdig.
Hvilken fugl bliver til andre fugl?
- Den lille blå. - Den blå.
Mener du den, der sætter af...
- Ja. - ...og så klikker man, og den bliver til tre?
- Okay. - Ja, den lillebitte en.
Hvilken bane er du ved?
Chirp Valley.
Jeg har siddet fast ved denne King Pig Boss i noget tid.
Det er ikke ret godt, pastor Scott.
- Nej. - Hr. Og fru Beam.
Hr. Og fru Beam.
Hej.
Vi beder for jer.
Giv mig jeres hænder.
Kære Fader, vi beder for
Anna Beams og hele familiens helbred, især disse to...
Anna har det bedre.
Hun ligger på genopvågning.
Men det så ikke godt ud.
Der var andre blokader i tyndtarmen,
der krævede omfattende dissektion for at frigøre dem.
Men du fjernede dem alle, ikke?
Jo.
Men?
Jeg er desværre bange for,
at Annabel har en slem tarmmotilitetslidelse.
Er du sikker?
Ja.
Hvad er det, Kevin?
Det er når hendes...
Hendes krop kan ikke bearbejde maden.
Fordi...
Tarmene ikke fungerer ordentligt,
derfor sidder hendes mad fast.
Men nu klarer hun sig, ikke?
Jeg mener, hun er syg, men hun får det bedre, ikke?
Der er ingen behandling, vel?
Det er der desværre ikke i øjeblikket.
Så hun skal have sondemad?
På kort sigt.
Hun vil få brug for en slange i maven,
hvilket ikke altid går godt på lang sigt.
Jeg har talt med mine kollegaer, og der er en specialist, Samuel Nurko.
Han er landets motilitetsekspert.
Han er læge og kommer fra Mexico, men hans klinik ligger i Boston.
Han kan måske hjælpe.
Jeg vil ikke give jer falske forhåbninger.
Men folk kommer fra hele verden for at se ham...
Undskyld mig.
Det gør mig meget ondt.
Tak.
Tramadol, gabapentin, glukosamin.
Hej, skat.
Har du vand, Anna?
Værsgo.
Lad os se, hvordan morgenmaden var.
Okay.
Den må have været god, for det hele er væk.
Fik du lavet den opgave?
- Den så svær ud. Gik det? - Godt.
Nej.
Den så svær ud.
- Det kan jeg sige dig. - Klar?
- Jeg lavede mine lektier. - Det gik sikkert let.
Skat.
Mor.
- Den er der næsten. - Det gør ondt.
Jeg ved det godt, skat.
Du klarede det.
Lad mig få dig i tøjet.
Flot.
Godt klaret.
Værsgo, skat.
Sødt.
- Sådan er de alle. - Bare rolig, skat.
Vi tager ud og shopper.
Men i dag...
Lad os prøve dem her.
Sådan.
Hvorfor tror du, Gud ikke har helbredt mig?
Der er mange ting, jeg ikke ved.
Men jeg ved, Gud elsker dig.
Burleson Charter School Alice i eventyrland
Hej, Anna.
Hej.
Ærgerligt, du ikke var med i akvariet.
Ja.
Hvor skal du hen?
Det ved jeg ikke.
- Biblioteket. - Jeg går med.
Mener du det?
Det er klart. Jeg elsker biblioteket.
Dr. Samuel Nurko, MD, MPH Verdens bedste børnelæge
Dr. Nurkos kontor.
Hej, det er Christy Beam. Jeg ringer fra Burleson i Texas, igen.
Jeg ville bare sikre mig, at dr. Nurko havde modtaget mit brev.
Fru Beam, som jeg sagde sidst, du ringede,
så gør vi, hvad vi kan, men dr. Nurko får mange breve.
Det gør han sikkert,
men Annas sygdom er speciel, og jeg tror, han vil synes...
Jeg ved ikke, om jeg når
at spørge ham om brevet i dag.
Så ringer jeg igen i morgen.
Tusind tak.
Farvel.
SØNDAG-MANDAG-TIRSDAG- ONSDAG-TORSDAG
Forth Worth Sygehus.
Hej, dr. Burgi, tak.
Det er dr. Burgi.
Hej, dr. Burgi, det er Christy Beam. Jeg ville bare sikre mig,
du har talt med dr. Nurko.
Det undrer mig, jeg ikke har hørt fra ham.
Der er gået flere uger.
Det ved jeg.
Du skal vide, jeg har ringet til ham tre gange,
og du er på ventelisten.
Jeg tjekkede det den anden dag.
Der bliver plads i hans kalender,
når folk ikke har brug for hans hjælp længere.
Mener du, når de er blevet raske?
Nej.
Det mener jeg ikke.
Så jeg skal vente på, at nogen dør,
og bede til at det ikke bliver Anna?
Er du der?
Kan du overhovedet høre mig?
For jeg kan ikke høre dig.
Hej, far.
Hej, godter.
Hej, dukkepige.
Jeg har købt noget til dig,
der vil gøre din dag bedre.
- Han er så sød. - Ja, ikke?
- Hold da op. - Han er en Yorkie-terrier.
- Han hedder Napoleon. - Han er skøn.
Han er fransk.
- Bonjour. - Er han ikke sød? Oui.
Søde.
Hans ejere kom aldrig tilbage efter ham.
- Det er sært. - Hold da op.
- Se hans lille hoved! - Sikker?
Han ligner ellers en racehund fra en opdrætter.
Se, mor?
Eksprespost.
- Hej. - Han er så sød.
Så sød.
Hold op med at sætte mig i den situation.
Er der noget galt med, at ville gøre hende glad?
At give hende noget at se frem til
når hun kommer hjem fra skole,
i stedet for at ligge på sofaen dag efter dag?
Nu har vi fem hunde.
Fem. Vi har ingen opsparingskonto,
- men fem hunde. - Jeg er ligeglad, vi kunne have 50.
Jeg er ikke ligeglad.
Det er mig, der skal passe dem.
Det her er nok ikke tidspunktet, at give mig flere byrder.
Jeg vil bare gøre hende glad.
Og det vil jeg ikke?
Vi har brug for en løsning, Kevin.
Ja. Og det får vi.
Hvordan?
Ved at holde fast i vores tro.
Mener du det?
Hvordan er det gået indtil videre?
Godnat, skat.
Hvis jeg ikke er glad for min situation,
bør jeg spørge mig selv,
og måske burde I spørge jer selv:
"Hvad gør jeg, eller hvad er det, jeg ikke gør,"
"som forårsager dette?"
"Har jeg syndet?"
"Er jeg kommet på afveje?"
"Og hvis jeg er, må jeg mande mig op og finde tilbage."
- Godt budskab. - Bliv ved med at stille det spørgsmål.
Godt at se dig.
Mange tak.
Godt, din mor har det bedre.
Glemte du din sweater?
- Ja. - Jeg er sikker på, den er...
- Jeg tager den. - Det er nu.
Jeg kommer straks tilbage.
Lad mig komme på noget.
- Lad os gøre det. - Christy, hej.
Hej.
Hvordan har din søde pige det?
- Farvel. - Gode og dårlige dage.
- Ja. - Christy, du skal
bare vide, vi beder for Annabel.
Tak.
- Tak. - Det har varet længe.
Længere end I kan forestille jer.
Siden hun ikke har fået det bedre,
er det måske en god idé, at du og Kevin
stiller jer selv nogle svære spørgsmål.
Jeg er ikke med...
Skat, Anna er stadig syg, og det burde hun være.
Nogens synder forhindrer hende i at blive rask.
Enten dine eller Kevins, eller
måske endda Annas.
Undskyld mig.
- Christy. - Du forstod vist ikke...
Undskyld mig.
- Christy. - Jeg tror, du kan have misforstået os.
Jeg finder mig ikke i det.
- Hør, du kan ikke... - Jeg ringer til dem.
- Det må du ikke. - Jeg...
Jeg vil ikke have, pigerne ved, vi skændes om folk fra kirken.
Hvorfor råber mor af køerne?
Nu skal du høre.
Jeg tror, de skændes om mig.
Hvorfor?
Som pastor Scott sagde, så må man kigge på sig selv...
For når nogen man elsker, bliver syg,
så forårsager det stress.
Jeg kan holde til, hun tænker, det er vores skyld,
men ingen kan sige, det er Annas skyld!
Okay, skat, slap af.
Bare fordi vi går i samme kirke,
betyder det ikke, vi ser ens på tingene.
Du må lade det ligge.
Det skal nok gå.
Det går ikke okay! Hold op med at sige det.
Intet er okay!
Og indtil det er, sætter jeg ikke mine ben i den kirke igen.
Hvor skal du hen?
Jeg tager ud og finder noget tøj til Anna,
så det ikke er så slemt i skolen!
Kom så! Lad os køre, piger.
Er du okay?
Jeg bad til at Anna skulle blive rask,
og at vi kunne spille fodbold sammen, som vi plejede.
Den bøn kan jeg lide.
Dør Anna?
I et åbent brev, står der at klimaforandringerne ikke er "ægte"...
Hej.
Kan du hente Abbie og Adelynn fra skole i morgen?
Det tror jeg. Hvorfor?
Jeg tager Anna med til Boston.
Okay...
Vi har ikke fået en tid endnu.
Hun er ved at dø, Kevin.
Jeg kan se det.
Jeg er også bange, men du kan ikke bare
tage til Boston uden en tid.
Jo, jeg kan.
Mine damer og herrer,
dette er jeres kaptajn.
Flyvetiden til Boston er omkring tre en halv time,
så læn jer tilbage og slap af.
Bostons Børnehospital
Tak.
Tak, hr.
Okay.
Jeg har taget din bog med.
Værsgo.
- Hej. - Hej.
Hvilken læge har du tid hos?
Dr. Sam Nurko.
Hvornår er din tid?
Jeg har ikke nogen tid.
Min datter er Annabel Beam.
Hun sidder der.
Jeg hedder Christy Beam.
Jeg har nok ringet 100 gange.
Annas læger har ringet, de har skrevet breve.
Vi er fra Texas.
Jeg beklager, frue.
Lægen kan ikke se jer uden en tid.
Har du selv børn?
For hvis du har, så ved du, hvorfor jeg er fløjet helt hertil
uden en tid.
Har dr. Nurko tid?
Jeg beklager, frue, men hans venteliste er på ni måneder.
Det ved jeg. Vi står på den.
Her.
Det hele står her,
hvor syg Anna er.
Hun starter dagen med Align og Culturelle for at støtte hendes fordøjelse.
Klokken ni får hun rifaximin,
antibiotika mod for mange bakterier i tyktarmen.
Hun tager hyoscyamin mod tarmspasmer.
Klokken 12.30 skal hun have gabapentin mod...
For at regulere hendes tarmnerver,
og på det seneste har hun taget tramadol hver tredje til fjerde time.
Hun har hele tiden smerter.
Jeg beklager.
Jeg skal registrere andre patienter.
Zach...
Farvel.
...forklarer gerne vores patientpolitik.
Hør, Anna har altid spillet fodbold.
Da hun var lille, kaldte vi hende Abe.
Fordi hun altid kravlede på alting.
Undskyld.
Og så blev hun syg en dag.
Ud af det blå, hun blev bare syg.
Og ingen vidste, hvad det var.
Og så sagde de: "Det er mælkeallergi."
"Det er syretilbageløb."
"Det er en infektion."
Jeg vidste, det ikke var det. Jeg er hendes mor.
Jeg vidste, det var noget slemt.
Jeg tror ikke, Anna kan vente længere.
Jeg er virkelig ked af det.
Jeg vil gerne hjælpe dig,
men jeg har kun arbejdet her i to uger, og jeg har brug for det.
Jeg gør bare, som jeg får besked på.
Det er klart.
Undskyld.
Jeg prøver bare at hjælpe min lille pige.
- Undskyld. - Hvis nogen aflyser,
- så får du besked. - Undskyld mig.
Jeg er virkelig ked af det.
Kom så.
Er du okay, mor?
Ja, skat.
Du skal spise mor.
Det duer ikke, du får jernmangel.
Tænk ikke på mig.
Her, tag dem.
- Fedt. - Det gør ikke noget.
Denne dag bliver bare bedre og bedre.
Tak, hr.
Jeg tager mig af bordet.
Værsgo, deres højhed.
Jeg klarer det.
- Tænk ikke på det. - Okay.
- Det er helt fint. - Tak.
Undskyld.
For hvad? For at være et menneske?
Tag dig ikke af ham.
Han har ikke børn, og han har ingen personlighed.
Når man har børn, grisser de.
Jeg har tre.
Der kan du se. Du ved det.
Enten kører man med, eller også bliver man kørt over.
Bliver man kørt over, bliver man flad.
Hvor er I fra? Hvad laver I her?
Vi er fra Burleson i Texas,
og vi prøver at få en tid ved en børnelæge.
Boston er en af de fineste byer, jeg kender.
Hvis I spørger mig, er det en af landets fineste byer.
Men jeg er måske lidt farvet, fordi jeg bor her.
Jeg er jo her.
Så det er jo klart.
Men, nej, det er en skøn by.
- Så, ja. - Dejligt.
Måske skulle vi tage på sightseeing, mens vi er her,
hvis vi har tid.
Ja.
Ved I hvad...
Jeg har fri i morgen.
Jeg kunne vise jer rundt.
Vil I gerne se byen?
- Ja. - Ved du hvad?
Det kan vi ikke.
Vi har ikke tid, skat.
Jeg kender ikke vores planer.
- Jeg vil så gerne. - Det er...
- Vi venter... - Mor, vær venlig.
Vi håber på at få et opkald fra den her læge.
- Mor. - Okay.
- Har du ikke en mobil? - Tja...
- Det har jeg i hvert fald. - Det har jeg...
Selvfølgelig har jeg en mobil.
Vi behøver ikke tage langt.
Jeg kunne vise jer det bedste.
Jeg skal bare kunne komme hertil,
- hvis de ringer. - Jeg kører hurtigt.
- Du skulle se min kørsel. - Mor.
Vær venlig.
Vil du gerne af sted, skat?
Ja.
Fint.
Okay.
Så gør vi det.
Jeg hedder Angela Bradford.
Jeg hedder Anna. Det er min mor, Christy.
- Rart at møde dig. - Rart at møde dig.
Angela, tag og lad gæsterne være
og hjælp resten af os med arbejdet.
De er nu mine nye venner.
Dette er Anna og Christy.
- Velkommen. - De giver mig mega mange drikkepenge
om lidt.
- Bare for sjov. - De ønsker nok ikke,
- du mister dit job. - Okay.
Jeg må tage mig af kunderne.
Vi kan snakke sammen om lidt.
- Okay. - Farvel.
Farvel.
Hun virkede sød.
Måske kom noget i vejen.
Hvad mener du?
Måske skulle hun på arbejde, måske glemte hun en aftale.
Vi kender hende ikke.
Du ved? Ting sker.
Er I klar til at have det sjovt?
Angela.
Hej.
Hej, søde.
Skal vi ikke starte ved akvariet?
Hold da op.
Sagde jeg noget forkert?
- Nej. - Nej.
Jamen, så kom.
Måske skulle vi finde en fodgængerovergang.
Eller vente på
- mindre trafik. - Det er ingenting.
Hallo!
- Pas på! - Flyt dig.
Få et liv!
Hvad er der galt med dig? Undskyld.
Det er tidligt, og jeg prøver at stoppe med at ryge.
Hvad laver vi?
Vi skal ind.
Jeg sagde jo, det var en privat rundvisning.
Det er fedt.
Lad mig hjælpe dig, søde.
Vi kunne møde dig der.
- Vi kunne... - Nej, jeg tager mig af jer.
Vi kunne tage en taxa, eller der er busser...
Sådan.
Efter dig, smukke.
Jeg vandt denne rustspand i en skilsmissesag.
Jeg køber en ny, så snart jeg får min tilladelse.
Vent. Undskyld.
Har du ikke noget kørekort?
CØP.
Jeg uddanner mig til certificeret økonomisk rådgiver.
- Selvfølgelig har jeg kørekort. - Undskyld.
Jeg sætter mig bare ind bagi.
Jeg ville have taget den ud.
Hvorfor sidder vi ikke tre på tværs?
Tre på tværs.
- Tre på tværs. - Tre på tværs.
Okay, vi gør det.
Okay, tak, frue.
- Så kører vi. - Kan den lukkes.
Her kommer vi.
Hvad ville din far ikke sige?
Tag din sele på, Anna.
Godt.
Sådan!
Så kører vi.
Det er Prud,
- Prudential Center. - Hvad?
- Ja. - Det er virkelig højt.
Det her er vigtigt. Fokuser.
Fenway Park.
Det er en brandhane.
Den er ikke berømt.
Det her er den berømte Beacon Hill.
Det er et af de rigeste områder i byen
og her bor min søde kæreste.
Tom Brady.
- Bor han virkelig der? - Ja.
Hej, skat!
Hold da op.
Se den fisk.
Hold da op!
Den er så stor.
Se den lige.
- Du godeste. - Hvad er...
Se hvor søde de er.
De ville være sødere på ris med soyasovs.
Angela, der er fisk her.
Du er skrækkelig.
Jeg laver bare sjov.
- Jeg ville stege dem med... - Du...
Jeg laver...
Hallo?
Må jeg tale med Christy Beam?
Det er mig.
Jeg ringer fra dr. Nurkos kontor.
Der er en tid i morgen klokken 7.00.
Kan I komme?
Ja.
Ja, frue.
Så ses vi i morgen.
Tak.
Godt.
Sådan.
Anna, du skal slappe af, trække vejret dybt og ligge stille.
Er der nogen?
Lad mig høre, hvad du tænker.
Gør du?
Okay, læg dig ned.
Sig mig,
foretrækker du Anna eller Annabel?
Mine venner kalder mig Anna. Annabel er for formelt.
Jeg er med.
Mit rigtige navn er dr. Nurkobel, men jeg foretrækker Nurko.
Hvorfor har du et Elmo-slips på?
Jeg tabte et væddemål til ham.
Hvis jeg havde vundet, havde han haft et dr. Nurko slips på.
Hvornår må du tage det af?
Når min næste patient får det bedre.
Så gør mig en tjeneste, bliv hurtigt rask,
for min kone lader, som om hun ikke kender mig, når jeg har det på.
Det næste, jeg vil gøre,
er at lave en mortilitetstest og en endoskopi.
Jeg vil indføre et kamera og se mig omkring.
Okay.
- Gør det ondt? - Slet ikke.
Du vil sove.
Gider du...
ENDOSKOPI LABORATORIUM
Igen, billede, tak.
- Der. - Jeg har den.
Pulsen er på 73.
Hun ligger stabilt på 115/74.
Fru Beam, jeg troede ikke rigtigt på hendes journal.
Som du ved, lavede vi flere undersøgelser.
Desværre bekræftede undersøgelserne, at hun er meget syg.
Og at hun har mange smerter.
Okay? Så se her.
Jeg viser dig det.
Den her fungerer normalt.
Den anden, er det, der sker med Anna.
Det hedder pseudo-obstruktions-motilitetslidelse.
Hendes tilstand svarer til...
En paralysering af tarmene.
Den øverste del af maven fungerer, men ikke den nederste.
Nerverne fungerer ikke rigtigt,
så tarmene forstår ikke, de beskeder som neuronerne sender.
Hvad med hendes smerter?
Jeg må sige,
smerte er en af de sværeste ting at behandle.
Vi er kommet hele vejen hertil, fordi alle sagde,
- du var den eneste, der kunne hjælpe. - Ja.
At du var ham,
- der kunne hjælpe mig. - Hør...
At du kunne hjælpe min datter.
Fru Beam, jeg ser det hver dag.
Selvom Annas sygdom ikke kan behandles på nuværende tidspunkt,
så fokuserer vores behandling på at forbedre livskvaliteten
og på at kontrollere smerten.
Der er håb.
De gode nyheder.
Vores center er et af de få steder,
der har fået tilladelse af FDA til at give recept på medicin,
der kan hjælpe Anna til at fordøje noget mad.
Hvis det går godt, vil hævelsen i hendes mave
fortage sig, og vi kan stoppe med sondemad.
Det ville give hende noget, der ligner et normalt liv.
Et normalt liv.
Det ville være vidunderligt.
Men der er risiko for bivirkninger.
Hovedpine, diarré, hævelser,
og farligere ting som hjerteflimmer.
Derfor skal jeg se hende hver sjette uge til observation.
Jeg ville ikke foreslå det, hvis ikke det var risikoen værd.
Et tusind dollars for billetter til Boston hver sjette uge.
To tusind dollars mere om måneden for at øge vores årlige maksimum.
De nye udækkede behandlinger, ny medicin,
nye eksterne læger.
Vores selvrisiko stikker helt... Kevin.
- Jeg lytter. - Jeg ved ikke, hvordan vi skal få råd.
Vi kunne sælge huset, men der er ingen penge i det.
Nej. Det gør mig vanvittig!
Jeg havde ikke troet, du skulle bruge så stort et sted.
Hold nu op.
Så begynder du. Er det nu min skyld?
Jeg må vide, hvordan vi gør det.
Vi finder ud af det.
Nej. Det kan du ikke bare sige. Det hader jeg!
Jeg beklager, men jeg har ikke
- svaret. - Giv mig et svar!
- Det kan jeg ikke, men... - Giv mig et svar!
Det er ikke nok med en formodning om,
det hele nok skal gå!
Det kaldes tro, Christy!
Jeg tror ikke på noget mere.
Jeg kan ikke engang bede, Kevin.
- Undskyld. - Nej.
Jeg forstår dig.
Men jeg kan ikke hjælpe dig med din tro.
Men jeg vil gøre, hvad der skal til.
Okay? Jeg holder åben syv dage om ugen.
Jeg tager dobbeltvagter.
Jeg tager et job mere om nødvendigt.
Jeg vil gøre, hvad der skal til.
Jeg er glad for, du kom. Jeg har savnet dig.
Kevin har fået dig til det.
Han er bekymret for dig.
Ja.
Jeg er også lidt bekymret for mig.
Kevin sagde, hvad de damer sagde til dig, og jeg...
Jeg ville ønske, alle skulle tage
en spirituel IQ-test før de træder indenfor.
Men...
Vi kan ikke vælge vores naboer.
Vi bliver bare bedt om at elske dem.
Ja, men jeg må prøve at elske dem hjemmefra,
for jeg går ikke i kirke med dem.
Christy, det er ikke grunden til, du ikke kommer længere, vel?
Hvordan kan jeg hjælpe dig tilbage?
Du kunne fortælle mig, hvorfor en kærlig Gud
lader Annabel lide på den måde.
Det kan jeg ikke svare på.
Men bare fordi hun er syg, betyder det ikke, der ikke findes en kærlig Gud.
Nu skal du høre. Når jeg har været længst nede,
er jeg gået begge veje,
jeg har gjort alt for at forbinde med Gud, eller jeg er gået fra ham.
Det er min erfaring,
at den ene føles langt bedre end den anden.
"...han var mere interesseret i potteplanterne"
"i gården, end i at skulle stemme klaveret."
"...der er også altid..."
Pink.
Kender du ham?
Anna, han elsker dig.
Se, Angela, hun kommer herover!
Det vanvittige er, jeg troede, det gik godt.
Gode år.
Jeg tror, jeg bruger den her.
Jeg kan lide den gule.
Hvilken vil du have?
Den. Okay.
Hun går fra undersøgelse til undersøgelse.
Okay.
Kan vi ikke gøre noget?
Jeg er en sund pirat.
Lad os kigge på dig.
Lad mig se.
Hvordan har maven det?
Den gør ondt.
Sagde sygeplejersken, at det jeg kastede op var grønt?
Ja.
Derfor skal vi lave flere undersøgelser.
Okay?
Smukke pige, jeg kan lide din halskæde,
men vi må tage den af.
Men jeg kan lide, når den er nær.
Ved du hvad?
Hvis vi lægger den her,
så går dens kraft i væskerne,
og den vil beskytte dig indefra.
Hvad synes du?
Det er en god idé.
Ja.
Doktor, du er ret klog.
Det ved jeg, fugl.
Jeg er meget klog.
Hvordan var det?
Merci, dr. Nurko.
Fondue. Croissant!
Foie gras. Mardi gras.
Flere undersøgelser. Er hun okay?
Disse lidelser blusser sommetider op.
Så bliver alt paralyseret.
Intet bevæger sig, ikke engang luften hun trækker ind.
Anna reagerer ikke så godt på medicinen, som jeg havde håbet.
Så hun skal forblive under observation.
Jeg vil bare sikre mig, hun ikke får en blokade,
der kræver et kirurgisk indgreb.
Når problemet løser sig, kan hun tage hjem.
Hvad hedder du?
Haley.
Jeg hedder Anna. Jeg er fra Texas.
- Har du en hest? - Nej.
Men vi har fem hunde, to grise, tre køer og nogle geder.
Og et æsel.
Du er heldig.
Min far er dyrelæge.
Han tager mange hunde med hjem til mig.
Så bliver min mor sur.
Min far skriver i avisen.
Nogle gange får vi billetter til Red Sox.
Vi er kun os to.
Min mor forlod os.
Det er jeg ked af.
Hvorfor vil du have korset med dig?
Det er en påmindelse.
Om hvad?
At Jesus er med mig.
Tror du også, han er med mig?
Selvfølgelig.
Har du kræft?
Nej.
- Jeg har en underlig mavesygdom. - Det stinker.
Jeg har en underlig knoglesygdom.
Det gør ondt hele tiden.
Det gør det også på mig.
Er du bange for at dø?
Sommetider.
Okay, Anna, vi kører dig ned ad gangen.
Lad os få dig forsigtigt ned. Klar?
Træd tilbage.
Forsigtigt.
Perfekt.
Sidder du godt?
Haley.
Vi ses, når jeg kommer tilbage.
Det er den første.
- Juhu. - Nemlig.
Godt.
- Tak. - Det var så lidt.
Der er to mere.
Vent og se.
- Ja. - Okay.
Den her er rød. Den er kæk.
- Den kan jeg også lide. - Okay.
Godt valg. Ikke dårligt.
Fortæl mig om din ven.
Din værelseskammerat.
Hun hedder Anna.
De bor i Texas.
De har fem hunde, tre køer, to grise,
geder og et æsel.
Hun sagde, jeg ikke skulle være bange for at dø.
Hvorfor sagde hun det?
Du kommer ikke til at dø.
Fordi hun ikke er bange.
Hun siger, Gud altid er med hende.
Tja...
Hvis det gør hende gladere, så er det godt.
Det er hende.
Velkommen tilbage, Anna.
Hej.
Davs.
Værsgo, mariehøne.
Værsgo.
Hold fast i mor.
Okay. Stille og roligt.
Klar?
En, to, tre.
Stille og roligt.
Jeg vil give dig noget.
Du skal ikke strække dig, skat.
Jeg tager den for dig.
Haley skal have den.
- Tak. - Det var så lidt.
Den er flot, ikke?
Jo.
Kan vi lige?
Doktor.
Jeg er Haleys far, Ben.
Hej.
Jeg er glad for, at pigerne er blevet venner,
men jeg ville værdsætte, at din datter ikke...
At hun ikke fyldte hende med den slags ting.
Jeg ved ikke, hvorfor Anna gjorde det,
men jeg er sikker på, hun ikke mente noget ondt med det.
Det gjorde hun sikkert ikke.
Men vi er ikke sådan.
Jeg vil ikke have, hun får falske forhåbninger.
Det håber jeg, du forstår.
Mere end du aner.
Abbie.
Abigail.
Hej, søde.
Hvad er der galt?
Ikke noget.
Kom nu, hvad er der?
Ikke noget, sagde jeg.
Okay.
Har I spist?
Nej.
Hvorfor ikke?
Fordi jeg ikke troede, jeg ville være her.
Jeg troede, jeg ville være til min all-star-udtagelse, og vi tog mad med hjem.
Skat, det må du virkelig undskylde.
Det gør ikke noget. Der er en til næste år.
Måske vil du huske den.
Vent, Abbie.
Abbie!
Abbie.
Må jeg komme ind?
Skat, jeg må tale med dig.
Det gør ikke noget. Jeg er ikke vred på dig.
Det er bare svært, når mor ikke er her.
Hvad er der galt, far?
Ikke noget, skat.
Far begik bare en fejl.
Gå du bare i seng igen.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig, far.
Okay.
Sådan.
Lad os så se.
- Vil du med ned i legerummet? - Nej.
Vil du gerne læse? Skal jeg læse for dig?
Jeg har King Arthur and His Knights, A Tale of Two Cities,
- Moby Dick. - Jeg har ikke lyst til at læse.
A Moveable Feast.
Den er af Hemingway, og foregår i Paris.
Nej.
Jeg skal alligevel ikke til Paris.
Jeg vil bare hjem.
Haley fik lov at tage hjem.
Vi kan ikke risikere det, skat.
Må jeg få varmepuden til min mave?
- Ja. - Det bliver værre, mor.
Ja.
Skat.
Jeg skal have en tramadol mere.
Det er ikke tid endnu, skat.
Det er jeg ked af.
Men det gør ondt, mor.
Forstår du ikke, det hele tiden gør ondt?
Det stopper aldrig.
Det er jeg ked af. Jeg ved det godt.
Jeg ved det godt.
Jeg vil gerne dø.
Annabel.
Jeg vil i himlen, hvor der ingen smerte er.
Hvis du var i himlen, ville du...
Så ville du ikke være sammen med far og jeg, og du ville...
Du ville efterlade et hul i mit hjerte.
Undskyld, mor.
Jeg vil ikke gøre dig ked af det.
Jeg... Jeg vil bare have, det skal stoppe.
BETALING AFVIST
Ikke dette.
Kom så.
Vi skal igennem sikkerhedskontrollen.
- ...forrest i køen. - Hr., må vi gå foran ham?
- Er der en anden kø? - Hvor mange kort har han?
- Mener du det? - Det her er tosset.
Det er pinligt.
Hvad hvis Anna dør,
- før vi når frem? - Hun dør ikke, okay?
Okay.
- Undskyld, du må vente. - Nej.
- Jeg skal se. - Vi når ikke flyet.
Det er det sidste.
Hvorfor tager det så længe?
Flyet afgår om 20 minutter.
Behandler betalingen...
- Kom så. - Seriøst?
Det her er tosset.
- Stop... - Kan vi komme videre?
Skal jeg stå i en anden kø?
Vi har allerede stået her i 30 minutter.
Der er vist et problem med mit system.
Jeg må udstede billetterne manuelt.
Du skal bare være klar over,
der kan komme et gebyr for overtræk fra din bank.
Sygeplejersken vil have dig til at tage et bad.
Hvorfor?
Annabel, der gået fem dage. Du skal have et bad.
Hvorfor skal jeg have et latterligt bad?
Det er lige meget. Det hele er lige meget.
Se på mig, Annabel.
Det må du ikke sige! Jeg prøver at hjælpe dig.
Jeg vil ikke have mere hjælp!
- Jeg vil bare være alene! - Men...
Hej, skat.
Hej.
Jeg tænkte på, om du kunne
give Annabel telefonen?
Ja, hun er lige her.
Det er din far, unge dame.
Hej, far.
Hej, skat.
Har du lyst til at lege en leg, før du skal i bad?
Hvordan ved du, jeg trænger til et bad?
Fordi jeg kan lugte dig helt ud på gangen.
En, to, tre, af sted!
- Surprise! - Surprise!
Abbie!
Anna!
Vil du have en hånd?
Ja. Du godeste. Hej.
Kom her.
Sådan skal det være, ikke?
Sådan.
Se mine piger.
Vi savnede dig, skat.
- Se mine piger. - Vi savnede dig.
Hold op med at klemme så hårdt.
Hold op med at være en baby.
- Kom så. - Hvem kalder du en baby?
- Okay. - Hvem er en baby nu?
Dig.
Nej. Vent.
Piger, I får os smidt ud.
Undskyld mig?
Er du blevet vanvittig?
Pas på!
Ram far.
Hallo!
Du skulle være syg.
Hallo, okay.
Vi kunne bruge dig som pude.
Jeg elsker dig. Undskyld.
- Det gjorde ondt! - Jeg elsker også dig.
Ram mor.
Ram din mor.
Ram far!
Ned med dig.
Jeg har savnet dig.
Jeg har også savnet dig.
Hvorfor skal jeg altid sidde i kørestol?
Det har jeg også tænkt på.
Det siger jeg til sygeplejersken.
Der er mig, der er gammel, så lad os bytte.
Okay? Min tur, mademoiselle. S'il vous plaît.
Jeg er så træt.
Hurtigere.
Jeg er så træt.
Hurtigere.
Så slutter turen.
Okay, smukke pige.
Hav en god flyvetur.
Tak, dr. Nurko.
Okay.
Det er ikke unormalt for børn at blive deprimerede.
Og en depression kan gøre smerten værre.
Skaf en tid
hos en børnepsykolog så hurtigt som muligt.
- Okay? - Okay.
Og brug al den tid du kan med hende.
Lige nu er familien den bedste medicin.
Okay, team Beam.
- Farvel. - Sig, "farvel."
- Farvel, Annabel. - Farvel.
Farvel.
Hej, det er Christy Beam.
Jeg blev henvist af dr. Samuel Nurko fra Boston
på grund af min datter, Annabel Beam.
Må jeg tale med dr. Crites et øjeblik?
Hvad laver du?
Ikke noget.
Hvorfor kommer du ikke ud med mig og Adelynn.
For at lave hvad?
Det ved jeg ikke. Det er bedre end bare at sidde der.
Kom nu, det bliver sjovt.
Vi kan spille fodbold, hvis du vil.
Okay.
Hej. Christy Beam, henvist af dr. Nurko.
Hej, dr. Crites, det er Christy Beam.
Jeg ringer angående min datter, Annabel Beam.
Vil du klatre?
Det ved du, jeg ikke kan, Abbie.
Hvorfor ikke?
Det har vi gjort hundredevis af gange.
Jeg hjælper dig.
- Det bliver sjovt. - Okay.
Kom så.
- Tag min hånd. - Okay.
Tak.
Det har vi ikke gjort længe, Abbie.
Nej.
Jeg vil også klatre.
Det er for højt for dig, Adelynn.
Du skal ikke kalde mig Adelynn. Jeg hedder Taylor.
Ja, ja. Du er mærkelig.
Det her er sjovt.
Okay, så er vi her.
Jeg synes, det er højt nok.
Jeg har savnet at være heroppe.
Det føles rart.
Det slår at være indenfor, ikke?
Godt forslag, Abbie.
- Vi er garanteret på højde med Eiffeltårnet. - Måske.
- Abbie! - Det skal nok gå.
Abbie, Anna, hvad sker der?
Kan du se hullet, Anna?
Gå over og sæt dig i det.
- Nej, Abbie. - Det er okay. Jeg går rundt om
- og hjælper dig. - Nej, Abbie, jeg vil ikke.
Hvad mener du med "nej"? Vi falder ned. Af sted!
- Abbie, jeg er bange! - Bare gør det!
- Jeg gør det. - Afsted, okay.
- Okay. - Kan du gøre det?
- Okay. - Vær nu sød, Anna.
Jeg rør mig ikke før.
Du skal sidde i hulet før...
Åh, nej! Anna!
Abbie!
Anna!
Anna, sig noget!
Kan du høre mig, Anna?
Anna!
Mor!
- Mor! - Hvad er der sket?
Hvor er Anna?
Anna!
Anna?
Hallo?
Anna!
Kan du se hende?
Anna!
- Du godeste. - Kan du høre mig?
- Skat, det er far! - Mor, jeg graver hende ud.
Far, jeg graver hende ud.
Anna! Skat, vi skal have hende ud!
- Vi skal have... - De er lige bag mig.
- Herovre, betjent! - Skynd dig!
De er lige bag mig.
Hallo!
Vi skal bruge et...
Vi skal bruge et reb, eller noget der kan nå ned til bunden!
Abbie, vi må flytte os.
Kan nogen komme op med et reb?
Hun hedder Annabel. Vi kalder hende Anna,
- hun er i bunden af træet! - Vi kan ikke
fælde træet, det er for hult
Det vil styrte sammen om pigen.
Vi tager os af din datter, okay?
Pige, kaldet Annabel, omkring 10.
Hvornår kommer brandbilen med stigen?
- Kan du se hende, Frank? - Anna?
Du skal nok klare den.
Vi får dig ud, okay?
Offeret reagerer ikke. Vi må sende en mand ned.
Der kommer flere biler.
I bliver nødt til at gå væk.
Lidt længere. Der.
Anna!
Fortsæt.
Der.
Der er gået tre timer siden Annabel Beam på ti,
faldt på hovedet tre etager ned i dette kæmpe hule træ.
Ambulancen er her.
Offeret viser ikke tegn på liv.
Der er gjort klar til førstehjælp.
Forstået. Vi viser jer vej.
Fortæl når I har en ankomsttid.
I følge de brandfolk, jeg har talt med,
så kan træet være op til 100 år gammelt,
og det er rådnet helt ned til bunden.
CareFlite 3, hvad er status?
Vi kender endnu ikke hendes skader.
Hun reagerer stadig ikke.
Det kan jeg stadig ikke bekræfte.
Bare underret Fort Worth Sygehus om,
at hendes skader har gjort hende comatøs.
Ingen ved, hvor skadet Anna er,
eller om hun er i live,
for hun har ikke reageret på gentagende råb.
Åh, gud.
Du godeste.
Min skat.
Mit barn.
Du godeste.
Vor Fader, du som er i himlene! Helliget blive dit navn,
komme dit rige, ske din vilje som i himlen således også på jorden.
Giv os i dag vort daglige brød...
Giv os i dag vort daglige brød
og forlad os vor skyld, som også vi forlader vore skyldnere,
og led os ikke ind i fristelse, men fri os fra det onde.
For dit er Riget og magten og æren i evighed! Amen.
Kan du komme igennem?
Vor Fader, du som er i himlene! Helliget blive dit navn,
komme dit rige, ske din vilje som i himlen således også på jorden.
Det kan ikke ankres fast nogen steder.
Okay, rolig.
Hvordan går det dernede?
Jeg har hende!
Lad os få hende ud.
Langsomt.
- Stille og roligt. - Forsigtigt, gutter.
Du godeste.
Skrammer på arme og ansigt...
Sikr hendes hals.
Har I hende?
Vi skal give hende ilt.
Hun er fri.
Pas på, lad mig komme til.
Hun trækker vejret.
Gudskelov.
En, to, tre, løft.
Traume et, vi har en pige på ti år,
mulige skader på hjernen og rygraden.
- Fru Beam, kom med mig. - Okay.
- Du skal blive her, hr. Beam. - Jeg forstår.
Lad os dreje rundt.
Fort Worth, dette er CareFlite 3.
Vi er klar til transport.
Vi holder jer opdateret på turen.
Modtaget. Traumeholdet står klar.
- Klar. - Så flyver vi.
ADVARSEL-RØNTGENSTRÅLING ADVARSEL-MRI-ZONE III
Hr. Og fru Beam.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det,
men ud over at kunne have fået en hjernerystelse,
så har jeres datter intet brækket,
og hun kan bevæge alle lemmer.
Der er ingen indre blødning,
ingen tegn på skrammer.
Selvom hun ramte jorden med hovedet først, og havde jord op over hovedet,
så er hun kommet til sig selv,
og er vågnet med et smil på læberne.
Åh, gud.
Jeg har været læge i 25 år.
Jeg har aldrig set noget lignende.
Kom så.
Tag den.
Anna, tag det roligt, søde.
- Det skal jeg nok. - Du skal ikke overanstrenge dig.
Du godeste. Skat.
Kevin. Jeg glemte at give Anna sine smertestillende piller i morges,
og hun har ikke spurgt efter dem.
- Kom så. - For to dage siden,
kunne hun knap komme op ad sofaen.
Jeg forstår ikke, hvordan hun kan gøre det.
Jeg tager gerne imod en god dag.
- Jeg klarer den. - Okay.
Mor, har du set mine pink jeans?
Dem har jeg lagt væk.
Jeg har nogle andre, du kan vælge imellem.
Annabel.
Hvad? Den er normal.
Kevin!
Den er flad!
Hold op med at opføre dig så mærkeligt.
Han sagde, jeg ville få det bedre.
Hvem sagde det?
Der skete noget i træet, som jeg ikke har sagt.
Da jeg ramte bunden, blev der sort.
Jeg forlod min krop.
Men det var underligt.
For jeg kunne se min krop, men jeg var ikke i den.
Hvad skete der så?
Sommerfuglen var der.
Sommerfuglen?
Ja.
Først vidste jeg ikke, hvor jeg var, men...
Men jeg vidste, jeg var i sikkerhed.
Jeg elsker dig.
Talte du med Gud, skat?
Ja, men...
Det var anderledes.
Vi kunne tale med hinanden
uden at sige nogen ord.
Er du med?
Jeg sagde, jeg ville blive, men han sagde, jeg skulle tilbage.
Og han sagde, at når jeg kom tilbage, ville jeg være rask.
Så spurgte jeg, om han var 100% sikker, for...
For jeg ville ikke tilbage, hvis ikke det var rigtigt.
Har du fortalt nogen om det?
Nej, ikke endnu.
Jeg er bange for, hvad de vil sige til dig.
Det gør ikke noget, mor. Det er ikke alle, der vil tro.
Og det gør ikke noget.
De finder troen, når de gør.
Du har ret.
Man finder troen, når man gør.
Doktor.
Hun har ikke flere symptomer.
Både hendes mave og tarme fungerer normalt.
Alle delene kommunikerer med hinanden.
Jeg ved godt, det er, hvad der praktisk foregår, men hvordan er det sket?
Kan du forklare det?
Måske skete der noget, da hun faldt og slog hovedet.
Hendes centralnervesystem er blevet genskabt.
Det er som om hendes software er blevet genstartet.
Siger du, at da hun faldt ni meter ned,
slog hun hovedet helt rigtigt, uden at dø af det,
og uden at hun blev paralyseret,
at hun så i stedet blev helbredt af det?
Indenfor mit felt, kaldes det spontan bedring,
når man ikke kan forklare det.
Siger du, hun er helbredt?
Hendes tilstand kan ikke helbredes.
Men det, du siger, betyder, hun er helbredt.
Det kan jeg ikke medicinsk sige.
Så find ud af, hvad du kan sige?
Hej, dr. Nurkobel!
Se mig!
Min patient har det bedre,
og jeg har en vidunderlige følelse af, at dette er en afsked.
Tak.
Hej.
Tusind tak.
Tak, for at redde min pige.
Tak.
Til alle A B indgangene-Til forhal C D E Transport
Pas på dig selv, Christy Beam.
I lige måde.
Jeg har noget til dig.
Jeg har haft denne, siden jeg var helt lille.
Anna, skat.
Jeg har et spørgsmål.
Hvad er det, skat?
Må jeg kalde dig tante Angela?
For du er mere end en ven for mig.
Selvfølgelig.
Her, fra vores søsterstation i Fort Worth i Texas,
kommer en historie, man bliver glad af.
Boston Dagblad
Tiårige Annabel Beam fra Burleson i Texas
faldt på hovedet ni meter ned i et træ.
Mens redningsarbejdere forsøgte at få hende ud,
siger hun, hun var i himlen og talte med Gud.
Tiårige Annabel Beam faldt ned i et hult balsampoppeltræ,
som hun og søsteren klatrede i.
Hun faldt ni meter ned.
Brandvæsnet i Burleson i Texas tog hurtigt bestik af situationen.
Redningsmissionen ville tage tid, og de måtte være forsigtige.
Ifølge redningsfolkene, jeg har talt med,
så kan træet være 100 år gammelt.
Kom så.
Normalt ville jeg nu vælge at tale om noget,
der interesserer mig, og prøve at ignorere
dem der tager sig en blunder.
Men det vil jeg ikke gøre i denne uge.
Jeg har bedt vores kære ven, Christy Beam, om at tale i dag.
Det er sikkert derfor, her er så mange,
for normalt har jeg ikke så stort et publikum.
I øvrigt, så har I tv-folk at give noget til indsamlingen.
Christy, kom.
Okay.
Kom.
Så for den.
Jeg var ikke sikker på, jeg ville gøre dette,
for jeg troede ikke, jeg ville komme her igen.
Da Anna blev syg, forstod jeg ikke hvorfor.
Hvorfor skulle denne hengivne,
gudsfrygtige lille pige gå igennem det?
Jeg følte mig hjælpeløs.
Jeg følte mig alene.
Jeg var vred over, vores bønner ikke blev hørt.
Jeg mistede min tro.
På grund af det, kunne jeg ikke se, hvad der var omkring mig.
Albert Einstein sagde, der er to måder, man kan leve sit liv.
Den ene, som om intet er et mirakel,
og den anden, som om alting er et mirakel.
Jeg levede ikke mit liv, som om alting er et mirakel.
Jeg gik glip af meget.
Der er mirakler over alt.
Vil du klatre, Anna?
Mirakler er godhed.
Spil I færdigt uden mig.
Hej, Anna.
Farvel.
Danny.
Jeg kan ikke komme på arbejde i morgen.
De viser sig sommetider på de underligste måder,
igennem mennesker man møder på sin vej...
Der er vist et problem med mit system.
- Uoverenstemmelsen er større fordi... - Dr. Nurko?
Ja?
Jeg er den nye receptionist.
Okay.
- ...til kære venner... - Kom ven.
...som altid er der for os.
Nej. Lad os sove videre.
En, to, tre.
- Surprise! - Surprise!
Mirakler er
kærlighed.
Anna!
Mirakler er Gud.
Og Gud er tilgivelse.
Hvorfor blev Anna helbredt, når hele verden er fuld af
lidende børn?
Jeg kender ikke svaret.
Men efter alt det, jeg har været igennem,
er det gået op for mig,
jeg ikke er alene.
Og lige meget hvad, I går igennem,
så skal I vide, I ikke er alene.
Mirakler er Guds måde at fortælle os,
han er her.
Tak.
Er det muligt, Anna ikke var så syg, som du sagde, hun var?
- Mener hun det? - Undskyld?
Sagde du seriøst lige det?
- Jeg vil vide det. - I kan vel forstå,
det er svært at tro på.
- Hvorfor siger de sådan? - Der er mange mennesker,
- der bare søger berømmelse. - Det er rigtigt.
Jeg kan ikke tro det.
Jeg tror på hende.
Jeg så Anna på sygehuset.
Hun var dødsyg.
Så syg, jeg ikke var sikker på, hun ville overleve.
Jeg har aldrig været troende.
Men min smukke datter...
Min smukke datter
døde for nylig.
Hun hed Haley.
Og hun var ti.
Hun havde kræft.
Og hun led meget.
Men de sidste par uger af hendes liv var anderledes.
Hun følte sig...
Hun følte sig tryg.
Hun følte sig elsket.
Hun kunne...
Hun kunne mærke Gud.
Og sådan havde hun det, fordi Anna gav hende troen.
Hun gav hende fred.
Så...
Jeg er kommet i dag
fra Boston for at takke Annabel.
Og for at takke dig
for at dele din historie.
Tak, til jer alle.
Tak, fordi I kom.
Hvis I gerne vil komme hver uge,
- kan I melde jer baggerst. - Ja, da.
Det tager kordegnene sig af. Tak.
Ben.
Det gør mig meget ondt med Haley.
Hej.
Hvordan kan jeg takke dig?
- Se lige. - Jeg kan ikke tro, du kom.
- Hej, søde. - Hej.
- Hvordan har du? - Godt.
Du ser flot ud i den kjole.
Så er det nu, den store pizzagenforening.
- Okay, mariehøner. - Må vi spise nu?
Jeg er dødsulten.
Lad jeres far sige bordbøn.
Hvorfor siger du den ikke, skat?
Buk hovederne, piger.
Kære Gud, vi takker dig for dette måltid.
Vi takker for at have hinanden.
Vi takker for dig og alt hvad du er.
Amen.
- Amen. Så! - Amen.
- Klar? - Tag den.
- Så er det nu! - Vent!
- Vent, hvad?
- Hvad? - Hvad?
Lad Abbie starte.
Det var hendes idé, ikke at spise pizza før Anna blev rask igen.
Nej, du starter. Jeg mener,
du er i voksealderen, tag først.
- Nej, du starter. - Du må starte.
- Nej. Du starter. - Det gør ikke noget.
Jeg er ligeglad. Du må starte.
- Nej, du... - Du må gerne starte.
Okay, jeg starter.
- Ja. - Sådan.
- Tak! Skål. - Sådan skal det være.
- Skål. - Skål.
Sådan, ikke?
Hvad synes du, skat?
Jeg har aldrig smagt noget bedre.
Jeg er helt enig.
Som I kan se, lever vi nu, som om hver dag er et mirakel.
For det er det for os.
VELKOMMEN TIL FAMILIEN BEAMS'
Det er min FAR!
- Hej, far. - Hej, Anna. Hvordan har du det?
Far er den BEDSTE!
Adelynn, sig hej.
- Det er min lillesøster, Adelynn. - Hej.
Min yngre søster, Adelynn!
Det er min storesøster, Abbie.
Sig hej i stedet for at skrive beskeder.
Min storesøster, Abbie! (sms'er altid)
Hej.
Det er min mor, Christy Beam.
MOR!
Og det er mig. Annabel Beam.
Det er mig!
Jeg kunne ikke være gladere!
Min dage på sygehuset er ovre!
Der er gået mere end tre år siden, jeg faldt ned i træet.
Mit træ knækkede sidste år under en storm.
I dag er jeg en glad og sund syvendeklasseselev.
Jeg har ikke været syg siden.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org